​

Le boulevard Félix Gras

C’est la rue principale du village. Dans les anciens actes notariés, elle s’appelait « Sous les mûriers » du fait qu’il y avait hors les murs des remparts des plantations de mûriers pour l’élevage des vers à soie. Au début de la rue de pra-marri derrière le café Léo Malemort avait au dix-neuvième siècle. une fabrique où étaient dévidés les cocons de vers à soie. La rue fut aussi appelée Boulevard Victor Hugo, puis avenue de la République et à présent porte le nom de boulevard Félix Gras. Au début du boulevard sur la gauche en direction de Méthamis on peut apercevoir un cadran solaire portant un croissant de lune ou de soleil daté de 1767, ainsi qu’une enseigne en fer forgé. C’est le « bouquet de Saint Eloi » indiquant que la maison était un atelier de maréchal ferrant, aujourd’hui disparu. Voir au passage la maison natale Félix Gras 1844-1901, poète écrivain et félibrige. Il est l’auteur entre autres œuvres du roman « les Rouges du Midi ». qui fait référence à certains événements historiques qui se sont passés à Malemort pendant la période révolutionnaire. Une plaque commémorative placée sur le mur en 1926 fut remplacée par l’association « l’Escandihado » en 1958 après avoir été détériorée. En face de la maison natale de Félix Gras était la premier hôtel de la branche aînée des Bonadona. Dits d’Ambrun construite en 1770. Sur la façade on peut apercevoir un cadran solaire « utima (f)orsan » = « la dernière peut être ». Sur le même parcours, à gauche, la seule tour restante dans les remparts et habitation privée appelée « château ».Elle fut aussi l’habitation de la famille Bonadona puis du chanoine Michel Ignace d’Olivier, frère du Comte Raymond d’Olivier, propriétaire du château d’Unang.

​

THE BOULEVARD FELIX GRAS

It is the main street of the village. It used to be named : Avenue de la République but it is especially remembered for being named :  “under the mulberry trees”, (sous les mûriers). Indeed, for a long time outside the fortifications there were a lot of mulberry groves used to feed the silkworms. As a matter of fact, at the very beginning of the street of the “Pra-Marri” on the left of the square of le Cours there was in the 19th century a factory silk where the silkworms cocoons were unwinded.

At the very beginning of the boulevard (towards Methamis) there is a sundial with the date 1767 written on it, there is also a wrought-iron logo. It is the Saint-Eloi trooping-out. A piece of art made by a craftsperson to show that he or she was a member of the “Compagnons du devoir”. (the “Compagnons du devoir” is a  very old and famous organization teaching to young people a craft at its highest level of perfection.)The presence of the logo indicates that the house was the one of a farrier.

Further in the street on the right side there is also the home of Félix Gras (1844-1901). He was a famous writer, poet and “felibrige” (a “felibrige” was a protector and advocate of the local language, the provencal). His most famous piece of art is “ Les Rouges du Midi”. This book is about the historical events which happened in Malemort under the Revolution period. A plaque was first hung there in 1926 and then replaced by another one in 1958. It still can be seen on the wall nowadays.

In front of the house of Félix Gras, on the left side of the street there is the first private mansion of the Bonadona family. Built in 1770 it is called Mansion of Ambrun. On the frontage we can still see a sundial. Where there is written “Utima (f)orsan” which means : “the last, perhaps”.

Finally, still on the left of the street close to the mansion, there is the only remaining tower of the fortifications, which is a private house entitled : “the castle”. It used to be another dwelling of the Bonadona family but belonging to a different member of the family. It belonged to the brother of the Earl Raymong d’Olivier, owner of the castle of Unang, which tends to show how important and wealthy the family was in Malemort.