Choix de la langue

 

 

 
Français
   

Maison en grosses pierres de taille

C’est l’ancienne maison Consulaire : (consul = personnage qui avait la charge équivalente à celle de maire de nos jours), donc ancienne mairie et ancien bureau des Postes avant leur transfert au bâtiment actuel (Hôtel Bonadona). Ancien poste de garde de la garde Nationale Malemortaise. Dans la cave était un moulin à huile « le grand moulin ».

English

House in large cut stones

It is the old Consular house: (consul = character who had the equivalent charge to that of mayor nowadays), therefore old town hall and old post office before their transfer to the current building (Hotel Bonadona). Former guard post of the Malemortaise National Guard. In the cellar was an oil mill “le grand moulin”.