Choix de la langue

 

 

 

 
Français

L’oratoire Saint Roch

C’est le seul oratoire encore visible à Malemort. Il représente Saint Roch et son chien Roquet. Ce saint est évoqué pour combattre certaines maladies, ( peste – grippe espagnole- et même le phyloxera). Pélerin et atteint de la peste. Retiré dans un bois, il fut sauvé par un chien qui lui apportait chaque jour un pain qu’il volait à son propre maître. Le maître, intrigué par ces vols suivit le chien et Saint Roch put être soigné. Il est le Saint Patron des tailleurs de pierres et des cardeurs.

English

The Saint Roch oratory

It is the only oratory still visible in Malemort. It represents Saint Roch and his dog Roquet. This saint is evoked to fight certain diseases, (plague – Spanish flu – and even phyloxera). Pilgrim and infected with the plague. Withdrawn in a wood, he was saved by a dog who brought him bread every day which he stole from his own master. The master, intrigued by these thefts, followed the dog and Saint Roch was treated. He is the patron saint of stonecutters and carders.